登录
[清] 纳兰性德
泪咽却无声，只向从前悔薄情。
凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。
卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
《南乡子·泪咽却无声》现代文赏析：
这首词是诗人悼念亡妻卢氏的深情之作。上阕以"泪咽却无声"开篇，将无声之痛表现得淋漓尽致。词人悔恨往昔未能珍惜与妻子的情谊，"凭仗丹青重省识"一句，写尽试图通过画像追忆亡妻却终难成画的怅惘。"盈盈"二字既描摹画像中妻子眼波流转之态，又暗含泪水盈眶的双关意味。
下阕转入午夜梦回的场景，"鹣鹣"比翼鸟的意象反衬出阴阳两隔的残酷现实。"卿自早醒侬自梦"的对比，将生者沉溺回忆与逝者永诀的两种状态并置，形成强烈的情感张力。结句"泣尽风檐夜雨铃"，以檐角风铃的凄清声响作结，将无形之悲具象为可感的听觉意象，余韵悠长。全词通过"泪-画-梦-铃"的意象转换，层层递进地展现了词人刻骨铭心的丧妻之痛。
现代文译文： 泪水哽咽在喉头却发不出声音， 只能对着过往悔恨当初的薄情。 想借画像重新看清你的容颜， 那盈盈眼波啊， 纵有丹青妙手也画不出我满心伤悲。
临别的话语太过清晰， 午夜梦见的比翼双鸟早早惊醒。 你已永远醒来我仍沉溺旧梦， 更漏声声， 听风檐下的夜雨摇铃陪我哭到天明。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐