登录
[清] 纳兰性德
参横月落，客绪从谁托。望里家山云漠漠，似有红楼一角。不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。
《清平乐·发汉儿村题壁》现代文赏析：
这首词以"参横月落"起笔，勾勒出黎明时分游子独行的孤寂画面。北斗横斜，残月西沉，诗人将漂泊无依的客愁具象化，一个"托"字道尽无处倾诉的凄凉。远望故乡的方向，云雾缭绕中仿佛瞥见家宅的一角，这虚实相生的笔法，既写实景又透出思乡的幻觉。
下阕直抒胸臆，"不如意事年年"如一声叹息，道出诗人对边塞生活的厌倦。在风烟弥漫的绝域，壮志豪情被岁月消磨殆尽。结尾处"五陵公子"的对比尤为深刻——当贵族子弟在花前醉梦时，诗人却在荒寒之地饱尝风霜，这种反差不仅展现个人际遇，更暗含对命运不公的隐痛。
全词以时空交错的手法，将边塞风物与江南春色并置，用清丽的语言包裹沉郁的情感，在虚实相生中完成了一次精神的返乡之旅。纳兰以词代柬，在汉儿村的墙壁上，刻下了所有羁旅客共同的心事。
现代文译文： 北斗星横斜，残月将落， 游子愁绪能向谁诉说？ 眺望故乡的方向云雾茫茫， 恍惚间似看见家宅的红楼一角。
不如意的事年复一年， 在边塞风烟中消磨了华年。 真羡慕那些京城贵公子， 此刻定在花前做着美梦。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐