登录
[清] 纳兰性德
林下闺房世罕俦，偕隐足风流。
今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。
中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。
浣花微雨，采菱斜日，欲去还留。
《眼儿媚·林下闺房世罕俦》赏析
这首词展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。上阕以"林下闺房"起笔，勾勒出超然物外的隐士形象，用"鹤孤华表"的典故暗喻知音难觅的孤独。下阕转入中年心境，"浣花微雨"等意象串联起过往的美好回忆，结句"欲去还留"四字，将词人徘徊于出世与入世之间的矛盾心理刻画得淋漓尽致。
现代文译文： 山林间的隐士居所世间难寻，若能相伴隐居方显风流本色。而今怎忍看见，华表柱旁孤鹤独立，罗浮仙境般的人儿已远去。人到中年必定难禁悲欢情绪，无奈总想起曾经同游的时光。浣花溪畔的蒙蒙细雨，采菱时的落日余晖，想要离去却又徘徊停留。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐