登录
[清] 纳兰性德
鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤。
见说征夫容易瘦，端相。
梦里回时仔细量。
支枕怯空房，且拭清砧就月光。
已是深秋兼独夜，凄凉。
月到西南更断肠。
《南乡子·捣衣》赏析及现代文表达
赏析： 这首词以"捣衣"为切入点，展现了深闺思妇对远方征人的刻骨思念。上阕"鸳瓦新霜"起笔，既点明时令已至深秋，又以"新霜"暗示思念之情的日渐加深。"欲寄寒衣"却"转自伤"，将思妇矛盾心理刻画入微。下阕"支枕怯空房"六字，写尽独守空闺的孤寂，而"拭清砧就月光"的动作描写，更显其思念之执着。全词以"凄凉"作结，与开篇的"新霜"遥相呼应，使整首词笼罩在凄清寂寥的意境中。
现代文表达： 屋脊的鸳鸯瓦上已凝满新霜， 想寄寒衣却先刺痛了自己心房。 听说戍边的丈夫容易消瘦， 在梦中归来时， 我要把他身形仔细丈量。
倚着孤枕害怕空房， 且擦净捣衣石就着月光。 这深秋时节的独宿夜晚， 凄凉难当。 当月亮转到西南方向， 更叫人痛断肝肠。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐