登录
[清] 纳兰性德
为问封姨，何事却、排空卷地。
又不是、江南春好，妒花天气。
叶尽归鸦栖未得，带垂惊燕飘还起。
甚天公、不肯惜愁人，添憔悴。
搅一霎，灯前睡。
听半晌，心如醉。
倩碧纱遮断，画屏深翠。
只影凄清残烛下，离魂飘缈秋空里。
总随他、泊粉与飘香，真无谓。
《满江红·为问封姨》现代文赏析：
这首词以"封姨"（风神）起兴，通过质问秋风为何肆虐，展开一幅深秋萧瑟的画卷。上阕以"排空卷地"的秋风为引，连用"归鸦栖未得"、"惊燕飘还起"两个精妙意象，将无形的秋风具象化，暗喻人生漂泊无依的境遇。"天公不惜愁人"的控诉，将自然现象与内心愁绪完美交融。
下阕转入室内场景，"灯前睡"与"心如醉"形成感官反差，碧纱画屏的阻隔更凸显孤独。"只影残烛"与"离魂秋空"构成空间上的垂直对应，烛光与秋空将孤独感无限延伸。结尾"泊粉飘香"的无奈叹息，将一切美好事物的凋零归于"无谓"，体现了词人对生命无常的深刻感悟。
现代文译文： 试问那司掌秋风的神明， 为何要这般呼啸着席卷天地？ 此刻并非江南春光明媚时节， 也不是妒忌繁花的恼人天气。 枯叶落尽，归鸦无处栖息， 风带低垂，惊起的燕子刚落下又被吹起。 为何苍天总不肯怜悯愁苦之人， 偏要增添这许多憔悴？
这秋风搅得人片刻难眠， 灯前假寐却心神不宁。 静听风声半晌， 心绪恍惚如醉。 想借碧纱帘幕阻隔秋声， 却见画屏上深翠色愈显凄清。 残烛下形单影只分外凄凉， 魂魄仿佛飘荡在秋日的虚空里。 任凭那些零落的花粉与消散的芬芳， 终究都是徒然无意义。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐