登录
[清] 纳兰性德
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。
断肠人去自经年。
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。
倩魂销尽夕阳前。
《浣溪沙·谁道飘零不可怜》赏析及现代文表达
赏析： 这首词以"飘零"开篇，奠定了全篇哀婉的基调。诗人通过今昔对比，将美好记忆与残酷现实并置，形成强烈的情感张力。"旧游时节好花天"与"断肠人去自经年"的时空转换，凸显了物是人非的怅惘。
下阕的景物描写极具纳兰特色，"晕红著雨"与"柔绿和烟"的朦胧意象，既是眼前实景，又是心境投射。末句"倩魂销尽夕阳前"将全词情感推向高潮，那个在夕阳中渐渐消散的身影，成为全篇最动人的画面。纳兰以细腻的笔触，将离别之痛写得既含蓄又深刻，展现了他独特的婉约词风。
现代文表达： 谁说漂泊流落不令人怜惜？ 记得当初同游时正是繁花似锦的好时节。 如今让我肝肠寸断的人啊，已经离去整整一年。
眼前这一片被雨水打湿的朦胧红晕， 几缕嫩绿的新芽刚刚与薄雾交融。 那个让我魂牵梦萦的身影，正在夕阳的余晖中渐渐消散。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐