登录
[清] 纳兰性德
萧瑟兰成看老去。
为怕多情，不作怜花句。
阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处。
重到旧时明月路。
袖口香寒，心比秋莲苦。
休说生生花里住，惜花人去花无主。
《残香遗恨：诗人词中的生命挽歌》
赏析： 这首《蝶恋花》以"萧瑟"开篇，奠定了全词悲凉的基调。诗人借庾信（字兰成）暮年自况，却超越了简单的伤春悲秋，展现了对生命本质的深刻思考。"为怕多情"的自我克制与"阁泪倚花"的深情流露形成强烈反差，揭示了词人内心无法调和的情感矛盾。下阕"重到旧时明月路"将时空拉回过往，衣袖残留的冷香与秋莲般苦涩的心境形成感官通感，最终以"惜花人去花无主"作结，道出了存在主义式的生命孤独——没有欣赏者的美丽，终究是一场无人见证的凋零。
现代文译文： 看着自己像庾信那样在萧瑟中渐渐老去。 因为害怕陷入多情， 所以刻意不写那些怜惜花朵的诗句。 含着眼泪倚靠花枝忧愁不语， 幽暗的香气飘散殆尽，不知去向何方。
重新走上当年月光照耀的小路。 衣袖间残留的花香已经变冷， 内心比秋天的莲心还要苦涩。 不必再说要永远与花相伴， 怜惜花朵的人已离去，花儿再无人呵护。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐