登录
[清] 纳兰性德
凭君料理花间课，莫负当初我。
眼看鸡犬上天梯，黄九自招秦七共泥犁。
瘦狂那似痴肥好，判任痴肥笑。
笑他多病与长贫，不及诸公衮衮向风尘。
《虞美人·为梁汾赋》赏析
这首词展现了诗人对友人梁汾的深情劝诫与自我剖白。上阕"凭君料理花间课"以托付口吻开篇，将诗酒风流的生活嘱托给友人，暗含对纯真友谊的珍视。"鸡犬上天梯"的荒诞意象，辛辣讽刺了官场中平庸之辈的飞黄腾达，而"黄九秦七共泥犁"则以宋代词人黄庭坚、秦观自况，表明甘愿与知己共沉沦的决绝。
下阕"瘦狂"与"痴肥"的鲜明对比，既是身形写照，更是精神姿态的宣言。纳兰以清瘦狂放自许，宁愿遭受世俗嘲笑，也不愿同流合污。结尾"多病长贫"的自嘲与"衮衮诸公"的对比，在苦笑中完成对功名利禄的彻底否定，凸显出词人孤高绝俗的精神境界。
现代文译文： 托付你打点这花间词课 莫要辜负当初的我 眼看鸡犬都攀上了青云梯 我甘愿像黄九召唤秦七那样 与你共赴命运的沼泽
清瘦狂放怎比得痴肥讨好 任凭那些脑满肠肥者讥笑 笑我多病又长久贫寒 比不上那些大人物们 在红尘中衣冠楚楚地奔忙
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐