登录
[清] 纳兰性德
问人生、头白京国，算来何事消得。
不如罨画清溪上，蓑笠扁舟一只。
人不识，且笑煮、鲈鱼趁著莼丝碧。
无端酸鼻，向岐路消魂，征轮驿骑，断雁西风急。
英雄辈，事业东西南北。
临风因甚泣。
酬知有愿频挥手，零雨凄其此日。
休太息，须信道、诸公衮衮皆虚掷。
年来踪迹。
有多少雄心，几翻恶梦，泪点霜华织。
《京华倦客的江湖梦》
赏析：这首《摸鱼儿》是诗人送别恩师蔡启僔时的深情之作。上阕以"头白京国"起笔，道尽宦海浮沉的疲惫，转而向往"蓑笠扁舟"的隐逸生活。"鲈鱼莼丝"用典自然，暗含张翰思归之意。下阕笔锋陡转，"英雄辈"三字振起全篇，却又以"临风泣"顿挫，展现理想与现实的深刻矛盾。结句"泪点霜华织"将壮志未酬的悲凉与岁月蹉跎的感慨交织，形成震撼人心的艺术张力。
现代文译文： 试问人生，白发苍苍困守京城， 细想来有什么值得留恋？ 不如去那如画的清溪畔， 披蓑戴笠驾一叶扁舟。 无人相识多自在， 且笑着煮鲈鱼，就着碧绿的莼菜羹。 忽然无端鼻酸， 在这分岔路口黯然神伤， 车马匆匆，驿站繁忙， 西风里孤雁哀鸣声声急。
那些英雄豪杰们， 为功业奔走四方。 为何迎风落泪？ 想报答知遇之恩频频挥手， 偏逢这细雨凄迷的日子。 不必长叹， 要知道那些达官显贵， 终将虚度光阴。 这些年的行踪里， 藏过多少雄心壮志， 又化作几场噩梦， 让泪滴在白发间交织成霜。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐