登录
[清] 纳兰性德
握手西风泪不干，年来多在别离间。
遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。
凭寄语，劝加餐。
桂花时节约重还。
分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。
《于中好·握手西风泪不干》现代文赏析：
这首词是诗人写给挚友顾贞观的深情之作。上阕以"握手西风"的萧瑟意象开篇，泪痕未干的细节暗示着即将到来的离别。"年来多在别离间"道出词人常年漂泊的无奈。下阕"遥知"二句运用时空交错的手法，想象友人独对孤灯听雨的寂寥，又追忆往昔共赏雪后青山的欢愉，形成强烈的情感张力。
"凭寄语"三句转折，以最朴实的"劝加餐"传递最真挚的关怀，相约桂子飘香时重聚的承诺中暗含不确定的忧伤。结尾处"沉香缕"的画像与"伤心难画"形成艺术辩证，既写实又写意，将无形的情思具象化，达到"言有尽而意无穷"的境界。全词以白描手法勾勒离愁，在平实语言中见深致，展现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。
现代文译文： 在萧瑟秋风中与你执手相别，我的泪水始终未干。这些年来，我们总是聚少离多。此刻遥想你正独对孤灯听冷雨，不由想起我们曾并肩赏过的雪后青山。 托人带句话给你：记得按时吃饭。待到桂花飘香时节，我们定要重逢。你赠我的小像在沉香中若隐若现，可这份蚀骨的伤心，纵使丹青妙手也难描摹。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐