登录
[清] 纳兰性德
短焰剔残花，夜久边声寂。
倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。
天水接冥蒙，一角西南白。
欲渡浣花溪，远梦轻无力。
《烛影摇梦：诗人边塞长夜的灵魂独白》
赏析： 这首《生查子》以极简的意象勾勒出边塞长夜的寂寥图景。残烛、寂夜、鸡鸣、泪痕，四个物象层层递进，将戍边者"倦舞"却不得归的无奈展现得淋漓尽致。下阕"天水接冥蒙"的苍茫与"西南白"的曙光形成强烈对比，而"浣花溪"的江南意象更凸显了空间上的巨大张力。全词最动人处在于"远梦轻无力"五字，将思乡情切却无力实现的矛盾心理刻画入微，体现了纳兰词特有的"哀感顽艳"之美。
现代文译文： 烛火渐短挑落灯花， 边塞深夜万籁俱寂。 疲惫时偏闻晨鸡鸣， 暗中察觉青衫泪迹。
远天与水色相混沌， 西南天际已露微明。 想要渡过浣花溪去， 缥缈的梦却太轻盈。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐