登录
[清] 纳兰性德
别后闲情何所寄，初莺早雁相思。
如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。
生小不知江上路，分明却到梁溪。
匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。
《临江仙·寄严荪友》现代文赏析：
这首词以"别后"开篇，奠定了全篇的思念基调。上阕"初莺早雁"的意象运用精妙，既点明时节更迭，又以候鸟迁徙暗喻人生聚散。"残月落花"的凄美画面，将无形的心事具象化，与词人憔悴的容颜形成双重映照。
下阕笔锋转入梦境，"生小不知"与"分明却到"的转折，凸显梦境与现实的交错感。"香消梦冷"四字凝练，既写熏香燃尽，又暗指温馨梦境消散，而"窗白一声鸡"的结句，以黎明鸡鸣打破静夜，留下无限怅惘。
全词通过时间（从夜深到黎明）、空间（从现实到梦境）的双重转换，构建出一个缠绵悱恻的思念空间。纳兰以细腻笔触，将离别之苦、相思之痛融入自然意象，展现了他对友情的珍视与人生飘零的感慨。
现代文译文： 分别后的闲情该寄托何处？早春的黄莺和秋日的鸿雁都牵动着相思。如今形容憔悴已非旧时模样，这漂泊无依的心事，只有天边的残月、凋零的落花知晓。
自幼不熟悉江南水路，梦中却清晰地来到了梁溪。刚要与你诉说别离之情，熏香燃尽美梦转凉，窗外已传来破晓的鸡鸣。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐