登录
[清] 纳兰性德
梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶？怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。
影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。
归来也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶。
问可及、当年萼绿华。
但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。
最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。
令已矣，便帐中重见，那似伊家。
《沁园春·代悼亡》赏析
这首悼亡词以迷离梦幻的笔触开篇，蘅芜香冷，伊人身影若隐若现，营造出亦真亦幻的追忆氛围。上阕通过"兰膏渍粉"、"金泥蹙绣"等闺阁遗物的细腻描写，将物是人非的怅惘渲染得淋漓尽致。"影弱难持"三句道出天人永隔的无奈，而"魂在梨花"的想象又赋予亡魂以清雅绝尘的气质。
下阕以"鸾胶续弦"的典故反衬，强调再续的琴弦终不及当年的绿萼梅花。词人痛陈"不如零落"的决绝之语，实则包含着对命运无常的愤懑。结尾处"剪灯泼茶"的生活细节回忆，与"帐中重见"的虚幻形成强烈对比，最终在"那似伊家"的叹息中，将刻骨相思推向高潮。全词虚实相生，今昔交错，在典雅词藻中饱含血泪真情。
现代文译文：
蘅芜香冷的梦境里，望见你姗姗而来，是真是幻？惆怅地看着梳妆盒里凝结的兰膏香粉，犀角盒中尚存；金线绣花的罗衣，空自遮掩着蝉翼轻纱。你纤弱的身影难以挽留，虽情深缘厚却暂隔阴阳，只当是离愁滞留天涯。若你魂归，该趁着星月清辉，栖在梨花的素白里。
纵使续弦再弹琵琶，试问可及得上当年的你？偏遭无端摧折，历经人世风浪；倒不如任其凋零，决然归于尘沙。最难忘相视而笑时，你娇嗔着念错诗句，亲手剪亮银灯又泼洒茶汤的俏模样。如今一切都结束了，即便纱帐中再见芳魂，又怎比得上曾经的你？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐