登录

《霜天晓角·重来对酒》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《霜天晓角·重来对酒》原文

重来对酒,折尽风前柳。

若问看花情绪,似当日、怎能彀。

休为西风瘦,痛饮频搔首。

自古青蝇白璧,天已早安排就。

现代文赏析、翻译

《霜天晓角·重来对酒》现代文赏析:

【意境重构】 暮色中重执旧时酒盏,指尖折尽风中垂柳。若要问赏花的心境,怎可能再如年少时候?莫要为秋风吹瘦形骸,且将愁绪浸入烈酒。自古美玉总招蝇垢,命运早写在苍天眼眸。

【情感解析】 这首词展现了诗人对命运无常的深刻感悟。上阕"折尽风前柳"的意象,暗喻时光流逝中不断被摧折的生机;"看花情绪"的今昔对比,道尽心境沧桑。下阕"西风瘦"的自我劝解,与"痛饮搔首"的矛盾举动,形成强烈情感张力。结句"青蝇白璧"用典,将个人际遇升华为对宿命论的思考,体现词人从痛苦到豁达的心路转变。

【艺术特色】 1. 意象运用:以"折柳"动作串联时空,用"西风瘦"勾勒文人形象 2. 情感层次:从具体饮酒场景,渐次上升到宇宙人生思考 3. 用典自然:"青蝇白璧"化用《诗经》典故不着痕迹 4. 节奏把控:由"怎能彀"的急促,到"安排就"的顿挫,暗合情绪起伏

【生命启示】 词人在宿命论的表象下,实则表达了对生命自主性的追求。"痛饮频搔首"的细节,透露着不肯完全屈从的抗争精神。这种在认命中保持尊严的姿态,正是纳兰词最动人的精神内核。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号