登录
[清] 纳兰性德
欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙。
麝篝衾冷惜余熏。
可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门。
枇杷花底校书人。
《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅深闺寂寞的仕女图。上阕"欲问江梅瘦几分"开篇即以拟人手法，将梅花与闺中人的愁绪相连，翠罗裙的褶皱仿佛也因愁思而消瘦。"麝篝衾冷惜余熏"一句，通过熏香将尽的细节，暗示长夜孤眠的凄凉。
下阕"可耐暮寒长倚竹"刻画主人公在春寒中倚竹独立的形象，"便教春好不开门"道尽了她对明媚春光的刻意回避。结句"枇杷花底校书人"以白描手法，在枇杷花影中勾勒出一个埋首书卷的侧影，留给读者无限遐想空间。
全词运用"瘦几分""愁损""衾冷"等精炼字眼，将无形的愁绪化为可感的物象，展现了纳兰词特有的婉约深致。通过梅花、翠裙、熏香、竹影、枇杷花等意象的层层晕染，营造出含蓄蕴藉的意境，堪称闺怨词中的精品。
现代文译文： 想要询问江边的梅花消瘦了几分， 只需看那被愁绪揉皱的翠绿罗裙。 熏笼渐冷，锦被余香，最是怜惜这残留的温存。
怎能忍受暮色中的寒意，久久倚靠着青竹， 纵使春色再好，也教我不愿开启房门。 枇杷花影深处，那个埋首校勘书卷的人。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐