登录
[清] 纳兰性德
拾翠归迟，踏春期近，香笺小迭邻姬讯。
樱桃花谢已清明， 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯，柔肠几寸，不堪更惹其他恨。
晓窗窥梦有流莺，也觉个侬憔悴、可怜生。
《诗人〈踏莎美人·清明〉的闺怨美学与时间意识》
赏析： 这首清明时节的闺怨词展现了诗人对女性心理的细腻把握。上阕以"拾翠归迟"起笔，通过邻家少女的香笺讯息，暗示了春日游玩的欢愉与孤独。樱桃花谢与清明时节的并置，构成了强烈的时光流逝意象。"绿鬟斜亸、宝钗横"的慵懒姿态，精准刻画了闺中女子无端愁绪的外在表现。
下阕深入内心世界，"浅黛双弯"的眉黛与"柔肠几寸"的愁肠形成空间上的呼应。结尾处流莺窥梦的意象尤为精妙，将无人知晓的闺怨与自然界的生机形成反差，最终以"憔悴、可怜生"的自我认知完成情感闭环。全词在清明这个祭奠时节，通过女性视角表达了对易逝春光与青春的双重哀悼。
现代文译文： 采撷春色归来已迟，踏青的时节又将来临， 邻家少女捎来叠好的芳香信笺。 樱桃花落尽时清明已至， 为何你青丝斜垂、金钗横插？
淡扫的双眉弯弯，柔肠百转千回， 再也经不起更多愁绪纠缠。 清晨窗外有黄莺偷窥梦境， 连它也觉出你的憔悴模样，实在惹人怜惜。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐