登录
[清] 纳兰性德
莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳。
别样清幽，自然标格，莫近东墙。
冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。
可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。
《眼儿媚·咏梅》赏析
这首咏梅词以"莫把琼花比澹妆"开篇，立即将梅花与凡花划清界限。诗人用"白霓裳"的意象，赋予梅花仙子般的超凡气质，既写出其洁白无瑕的外表，又暗含其不食人间烟火的孤高品性。
词中"别样清幽，自然标格"八字，精准捕捉到梅花的神韵。纳兰不直接描摹梅的形态，而是通过"莫近东墙"的劝诫，暗示梅花只可远观不可亵玩的高洁。下阕"冰肌玉骨"的形容，既写其外在的晶莹剔透，又暗喻其内在的坚贞品格。
最妙在结尾三句："可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。"纳兰将梅花置于寒夜冷月的背景下，通过朦胧的月色与袅袅的寒烟，勾勒出梅影扶疏的意境。一个"怜"字，透露出词人对梅花孤寂处境的深切共情，也暗含着自己的人生况味。
现代文译文： 莫要将琼花与这素雅的妆容相比， 世间有什么能像这白色霓裳般飘逸？ 它独具清幽风韵，自有一派天然气质， 这般高洁的花儿，不该靠近凡俗的东墙栖息。
上天既赐予它冰肌玉骨的绝代风华， 却又同时赋予了孤寂凄凉的宿命。 漫漫长夜最是令人怜惜， 寒烟与月色交织中， 但见疏朗的梅影，悄然映上窗棂。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐