登录
[清] 纳兰性德
无恙年年汴水流。
一声水调短亭秋。
旧时明月照扬州。
曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。
玉钩斜路近迷楼。
《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》赏析
这首词以红桥为背景，通过汴水、短亭、明月等意象，构建出一个时空交错的怀古空间。上阕"无恙年年汴水流"三句，以永恒的自然景物反衬人世变迁，汴水长流与短亭秋声形成时空张力，旧时明月更强化了今昔对比的沧桑感。
下阕转入具体的历史记忆，"长堤牵锦缆"暗指隋炀帝南巡的奢华场景，而"绿杨清瘦"则以拟人手法赋予杨柳愁思，自然景物成为历史见证者。末句"玉钩斜路近迷楼"巧妙用典，将隋炀帝的迷楼与眼前景致相联系，暗示历史教训近在咫尺。
现代文译文： 汴水年复一年安然流淌， 秋日短亭传来一曲水调悠扬。 往昔的月光依然照耀着扬州城。
这里曾有长堤上纤夫牵引的锦缆， 如今绿杨清瘦仍带着往日的忧伤。 玉钩般蜿蜒的小路通向不远处的迷楼遗址。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐