登录
[清] 纳兰性德
木落江已空，清辉澹鸥鹭。
不见系缆石，寒潮没瓜步。
帆移清枫林，人归白沙渡。
似有山猿啼，窈然潇湘暮。
赏析：这首《江行》以空灵之笔勾勒出深秋江行的苍茫意境。诗人通过"木落""寒潮"等意象，营造出萧瑟凄清的秋江暮色。全诗以视觉与听觉的交织，展现出一幅动静相宜的江行图卷：鸥鹭翩飞、帆影移动的动景，与没入寒潮的瓜步、暮色中的潇湘静景相映成趣。末句"山猿啼"以虚写实，更添几分空寂之感，体现了纳兰词特有的清冷意境。
现代文译文： 落叶飘尽江面更显空阔， 月光淡淡映着鸥鹭身影。 寻不见系船的礁石痕迹， 寒潮已淹没瓜步的岸汀。 船帆缓缓移过枫林远去， 旅人独自回到白沙渡口。 仿佛听见山猿的哀鸣， 幽幽融入潇湘的暮色中。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐