登录
[清] 纳兰性德
连理无分影，同心岂独芳？傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。叶叶含春思，枝枝向画廊。君情若比树，妾意复何伤？陌上谁攀折，闺中思复侵。眼凝清露重，眉敛翠烟深。羌笛临风曲，悲笳出塞音。纵垂千万缕，那系别离心。
《芳树》赏析
这首《芳树》以连理树为意象，层层递进地展现了闺中女子对远方情人的思念。诗人巧妙地运用比兴手法，将树木的自然形态与人间情感完美融合。
上阕以连理树的相依相偎起兴，"连理无分影"暗示着恋人本该如连理枝般形影不离。翡翠鸟、鸳鸯等意象的运用，更衬托出孤独的处境。枝叶"含春思"、"向画廊"的拟人化描写，将树木赋予了人的情感。
下阕转入更深沉的思念。"陌上谁攀折"的担忧，"闺中思复侵"的愁绪，通过"清露重"的眼眸和"翠烟深"的眉头生动呈现。结尾处羌笛、悲笳的塞外之音，与垂柳千万缕却系不住离心的对比，将思念之情推向高潮，余韵悠长。
全词语言清丽婉约，意象选择精当，情感表达含蓄而深刻，展现了纳兰词特有的哀婉风格。
现代文译文： 连理树的影子永不分离，同心的情意怎会独自芬芳？ 屋檐下翡翠鸟成双筑巢，水岸边鸳鸯对宿成双。 每片叶子都含着春日的思念，每根枝条都伸向画廊方向。 若你的情意能如这树般坚定，我的愁绪又何必这般忧伤？
小路上是谁在攀折枝条？闺阁中的思念又涌上心头。 眼眸凝结着重重的清露，眉头聚拢着深深的翠烟。 羌笛奏响临风的曲调，悲笳传来出塞的声响。 纵使垂下千万缕柳丝，又怎能系住别离的心伤？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐