登录
[清] 纳兰性德
御天来凤辇，浴日启龙池。
野迥纡皇览，春浓值圣时。
落花萦彩仗，初柳拂朱旗。
行漏三辰拥，停銮万象随。
瑞征泉是醴，喜溢沼生芝。
特许观灵液，相将涉禁墀。
《扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵》现代文赏析：
这首应制诗以皇家巡幸为背景，通过十组精妙的意象组合，展现了康熙帝驻跸马兰峪温泉的盛况。全诗可分为三个层次：前四联写帝王仪仗之盛，中三联描摹温泉祥瑞，末联点明蒙恩观览的主旨。
开篇"凤辇""龙池"对举，以神话意象烘托帝王威仪。诗中"落花萦彩仗"与"初柳拂朱旗"形成工对，将自然景物与皇家仪卫巧妙融合，既见春色之浓，又显扈从之盛。"行漏三辰拥"一句，通过计时器与星象的意象叠加，暗喻天子掌握时空的至高权力。后转入温泉描写，"醴泉""灵芝"等祥瑞意象的运用，既符合传统祥瑞观念，又暗含对康熙盛世的颂扬。
全诗严守应制体例而能自出机杼，典丽精工处可见李商隐《茂陵》遗韵，而"初柳拂朱旗"等句又带王维《和贾舍人早朝》的清雅。纳兰以侍卫生涯的亲历体验，将程式化的应制题材写得既庄重典则，又流动自然，展现了其"以自然之眼观物"的独特诗才。
现代文译文： 天子的凤辇自九霄降临，朝阳沐浴着龙池初开。在辽阔原野上蜿蜒着圣驾的踪迹，这春意最浓的时节正逢盛世明时。缤纷落花萦绕着彩色的仪仗，嫩绿柳枝轻拂过朱红旗帜。随着更漏行走三辰相随，停驻的銮驾令万物归心。祥瑞的征兆是温泉化作甘醴，喜气洋溢使池沼生长灵芝。蒙恩特许观赏这灵秀之水，我们相随踏入了禁苑瑶墀。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐