登录
[清] 纳兰性德
窗前桃蕊娇如倦，东风泪洗胭脂面。
人在小红楼，离情唱《石州》。
夜来双燕宿，灯背屏腰绿。
香尽雨阑珊，薄衾寒不寒。
《菩萨蛮·窗前桃蕊娇如倦》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春闺离愁图。上阕"窗前桃蕊"二句，运用拟人手法，将桃花比作倦怠的美人，被东风（暗喻离人）的"泪"打湿了胭脂般的面容。一个"洗"字，既写出春雨润花的自然景象，又暗含泪洗红妆的闺怨。"人在小红楼"二句点明主题，独居女子唱着《石州》古调，将离情寄托于哀婉的曲调中。
下阕"夜来双燕"二句以双燕反衬孤独，屏风上翠绿的腰线在灯影里摇曳，更添幽寂。"香尽雨阑珊"二句写夜雨渐歇，炉香燃尽，薄被难御春寒，以"寒不寒"的设问作结，将无人嘘寒问暖的孤凄表现得含蓄深远。全词通过桃蕊、双燕等意象的层层渲染，将女子独守空闺的落寞与对远方之人的思念，表达得缠绵悱恻，体现了纳兰词"哀感顽艳"的典型风格。
现代文译文： 窗前的桃花娇嫩得像是困倦了，东风吹落的雨滴像泪水洗净了她胭脂般的面容。独坐在朱红小楼里的人，正唱着充满离愁的《石州》曲。夜晚归来的燕子成双栖息，灯影里屏风腰间的翠色忽明忽暗。熏香燃尽时春雨也将停歇，这单薄的锦被呵，你可觉得寒冷？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐