登录

《浣溪沙·身向云山那畔行》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《浣溪沙·身向云山那畔行》原文

身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情! 一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。

古今幽恨几时平!

现代文赏析、翻译

《边塞行者的千年怅惘》

这首《浣溪沙》以边塞行旅为背景,通过"云山""北风""马嘶"等意象,勾勒出一幅苍凉的边关秋色图。词人身向云山深处独行,北风呼啸中连马嘶声都被吹断,营造出孤寂压抑的氛围。"深秋远塞若为情"一句,将自然景物人格化,赋予边塞以情感色彩。

下阕"晚烟荒戍""斜日旧关"的工整对仗,以"一抹""半竿"的精准量词,描绘出黄昏时分的边关景象。戍垒已荒,关城依旧,斜阳残照中凝结着历史的沧桑。末句"古今幽恨几时平"将个人愁绪升华为对历史长河中永恒遗憾的诘问,使全词意境骤然开阔。

诗人以侍卫身份多次随驾边塞,对荒凉景色有着切身感受。这首词既继承了唐代边塞诗的雄浑气韵,又融入了词体特有的细腻婉约,在苍茫中见幽微,在壮阔中寄深情,展现了清代边塞词独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号