登录

《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》原文

欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。

黄花时节碧云天。

古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。

不知征战几人还。

现代文赏析、翻译

《边塞离歌中的生命叩问——诗人<浣溪沙>新解》

这首《浣溪沙》是诗人边塞词中的精品,通过"欲寄愁心"的起笔,词人将个人离愁与边塞苍茫完美融合。上阕"西风浊酒"与"黄花碧云"形成冷暖色调的强烈对比,既写实景又抒离情,浊酒映离颜的细节描写尤为动人。

中阕笔锋陡转,"古戍烽烟"与"夕阳村落"构成时空交错的画面。词人用"迷斥堠"三字精妙勾勒出边关的警戒森严,而"解鞍鞯"的闲适笔调又暗含征战归来的疲惫。这种张弛有度的节奏把控,展现了纳兰词特有的艺术张力。

结句"不知征战几人还"堪称全词点睛之笔。在看似平静的叙述中,突然迸发出对战争残酷的诘问。这种由个人愁绪升华为对生命群体的终极关怀,使这首小令具有了超越时代的深刻性。纳兰以词人之眼观照历史,用细腻笔触记录下那些被烽烟湮没的普通生命,体现了清代边塞词独特的人文深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号