登录
[清] 纳兰性德
而今才道当时错，心绪凄迷。
红泪偷垂，满眼春风百事非。
情知此后来无计，强说欢期。
一别如斯，落尽梨花月又西。
《采桑子·而今才道当时错》赏析
这首词以"错"字开篇，奠定了全篇的悔恨基调。诗人用"红泪偷垂"的细节，将内心的痛楚具象化，让读者仿佛看见词人背人垂泪的画面。"满眼春风百事非"一句尤为精妙，以乐景写哀情，在明媚春光中反衬出物是人非的悲凉。
下阕"强说欢期"四字，道尽离别时强颜欢笑的无奈。结句"落尽梨花月又西"以景结情，梨花落尽喻示美好时光的消逝，西斜的残月更添凄凉。全词情感层层递进，从初觉错到终知无计，展现了词人对逝去情感的深刻反思。
现代文译文： 直到现在才明白当初是错的， 心中情绪凄楚迷离。 血色的泪水暗自流淌， 眼前虽是春风拂面，却觉万事皆非。
明知此后再无相聚的可能， 却还要勉强约定重逢的日期。 离别竟是这般模样， 看那梨花落尽，明月又已西沉。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐