登录
[清] 纳兰性德
参横月落，客绪从谁托。
望里家山云漠漠，似有红楼一角。
不如意事年年，消磨绝塞风烟。
输与五陵公子，此时梦绕花前。
《清平乐·发汉儿村题壁》赏析与今译
【赏析】 这首词是诗人边塞词中的代表作，以"参横月落"的边塞黎明为背景，勾勒出一幅游子思乡的凄美画卷。上阕"似有红楼一角"的朦胧意象，将思乡之情具象化，在云烟缥缈处若隐若现的家园楼阁，恰如游子飘摇不定的心绪。下阕"不如意事年年"直抒胸臆，将个人宦海沉浮与边塞风烟交织，最终以"梦绕花前"的京城贵公子作比，在强烈的反差中凸显词人身处绝域的孤寂。全词以清丽的语言承载沉郁的情感，体现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。
【现代文译文】 参星横斜月已西沉， 游子愁思向谁倾诉？ 眺望故乡只见云霭茫茫， 恍惚间似有朱楼一角隐现。
人生不如意岁岁年年， 都消磨在这边塞风烟。 倒不如京城那些贵公子， 此刻正魂牵梦绕着花前月下。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐