登录
[清] 纳兰性德
白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。
点鬓霜微，岁晏知君归不归？ 残更目断传书雁，尺素还稀。
一味相思，准拟相看似旧时。
《采桑子·白衣裳凭朱阑立》赏析：
这首词以"白衣朱阑"的鲜明意象开篇，勾勒出一幅清冷月夜中的孤独剪影。"凉月趖西"四字既点明时间流逝，又暗喻思念绵长。下阕"点鬓霜微"道出岁月痕迹，而"岁晏知君归不归"的设问，将期盼与忐忑和盘托出。
词人巧妙运用视觉意象：西沉的冷月、传书的鸿雁，与内心的"一味相思"形成强烈反差。结尾"准拟相看似旧时"七字，既含重逢的期待，又透露出物是人非的隐忧，余韵悠长。
现代文译文： 身着白衣倚着朱红栏杆伫立， 清冷的月亮已向西天滑去。 鬓角隐约可见几丝白发， 岁末将至，不知你是否归来？
五更将尽望断传信鸿雁， 书信往来依然稀少难期。 满心都是对你的思念， 只盼重逢时还能如往昔般相视。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐