登录

《满江红·茅屋新成却赋》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《满江红·茅屋新成却赋》原文

问我何心?却构此、三楹茅屋。

可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。

百感都随流水去,一身还被浮名束。

误东风、迟日杏花天,红牙曲。

尘土梦,蕉中鹿。

翻覆手,看棋局。

且耽闲殢酒,消他薄福。

雪后谁遮檐角翠,雨余好种墙阴绿。

有些些、欲说向寒宵,西窗烛。

现代文赏析、翻译

《浮名束身外的诗意栖居——诗人<满江红>新解》

这首作于康熙二十三年的词章,记录着诗人在渌水亭畔构筑茅屋时的心绪流转。上阕"问我何心"四字劈空而来,实则是词人对自我灵魂的叩问。三楹茅屋不仅是实体建筑,更是纳兰在朱门绣户中辟出的精神净土。海鸥意象的引入,暗含对《列子》中"鸥鹭忘机"典故的化用,展露出挣脱世网、返归自然的深切渴望。

"百感随流水"与"一身被浮名"构成精妙对仗,道破词人身处庙堂的生存困境。下阕连用"蕉鹿梦""翻覆手"两个典故,将人生虚幻与仕途险恶诉诸笔端。"雪后谁遮檐角翠"二句,以工笔描绘茅屋景致,却在清新画面中暗藏孤独——那新绿的墙阴,恰是词人无处安放的赤子之心。

寒宵西窗的烛影,最终定格为诗人的精神肖像。这簇微光不仅照亮了清代词坛最动人的忧郁,更照见了中国文人永恒的精神困境:在功名与自由、世俗与诗意之间,永远跋涉着的灵魂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号