登录
[清] 纳兰性德
谢家庭院残更立，燕宿雕梁。
月度银墙，不辨花丛那辨香。
此情已自成追忆，零落鸳鸯。
雨歇微凉，十一年前梦一场。
《采桑子·谢家庭院残更立》现代文译文：
在谢家荒废的庭院里，我独自伫立到更深夜尽， 只见燕子栖息在雕花的房梁。 月光漫过斑驳的白墙， 我既看不清花丛的模样，又怎能分辨当年的芬芳？
这份情意早已沉淀为记忆的残章， 像零落的鸳鸯天各一方。 骤雨初停的微凉中恍然惊觉， 十一年前的情事，不过大梦一场。
赏析：
这首词以"谢家庭院"起兴，实为诗人追忆往事的经典之作。上阕通过"残更立"、"燕宿"、"月度"三个意象，构建出空寂凄清的意境。"不辨花丛那辨香"运用递进手法，暗示物是人非的怅惘。下阕"零落鸳鸯"的比喻既写实又写意，与李商隐"留得枯荷听雨声"异曲同工。末句"十一年前梦一场"将漫长时光压缩为瞬间感悟，与苏轼"十年生死两茫茫"形成时空对话，而"雨歇微凉"的触觉描写更强化了梦醒时分的真实感。全词以今昔对比为经，以感官体验为纬，在虚实交错中完成了一场穿越时空的悼亡仪式。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐