登录

《汤泉应制》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《汤泉应制》原文

身向咸池榜末光,三危露暖不成霜。

金铺照日初涵影,玉求生烟别作香。

地接蓬莱通御气,波翻豆蔻散朝凉。

微臣幸属赓歌日,愿借如川献寿觞。

现代文赏析、翻译

《汤泉应制》是诗人应制之作,诗中描绘皇家温泉的祥瑞景象,并表达臣子对君王的祝颂之情。全诗以华美典雅的笔触,展现了皇家气象与诗人恭谨之心。

现代文译文: 我沐浴在皇家温泉的余晖里, 三危山的露水温暖不结霜。 金色屋檐映着朝阳初现光影, 玉砌池台生起氤氲别样芬芳。 此地连接蓬莱仙境通达皇家瑞气, 水波翻涌豆蔻香气散作清晨凉爽。 微臣有幸在这颂歌之日, 愿借滔滔江水般的酒觞献上寿康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号