登录
[清] 纳兰性德
望里蓬瀛近，行来阆苑齐。
晴霞开碧沼，落月隐金堤。
叶密莺先觉，花繁径不迷。
笙歌回辇处，长在凤城西。
《入直西苑》赏析
这首五言律诗展现了诗人入值西苑时的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了皇家园林的仙境般景致，同时暗含对宫廷生活的微妙感受。
首联"望里蓬瀛近，行来阆苑齐"运用神话意象，将西苑比作蓬莱仙境，暗示皇家园林的超凡脱俗。颔联"晴霞开碧沼，落月隐金堤"通过朝霞与落月的时空转换，展现园林从早到晚的美景。颈联"叶密莺先觉，花繁径不迷"以生动的自然细节，表现园林的生机盎然。尾联"笙歌回辇处，长在凤城西"则点明宫廷生活的繁华所在。
现代文译文： 远远望去仿佛蓬莱仙境就在眼前， 走近时更觉与天上阆苑一般无二。 朝霞映照下碧绿的池沼豁然开朗， 西沉的月亮悄悄隐没在金色堤岸。 茂密的树叶间黄莺最先感知晨光， 繁花似锦的小径让人不会迷失方向。 笙歌阵阵处正是銮驾回宫的地方， 这仙境永远坐落在皇城的西边。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐