登录
[清] 纳兰性德
六龙初驻浴蓝天，碧瓦朱旗共一川。
润逼仙桃红自舞，醉酣人柳绿犹眠。
吹成暖律回燕谷，散作薰风入舜弦。
最是垂衣深圣德，不须词笔颂甘泉。
《汤泉应制》赏析
这首应制诗展现了诗人作为御前侍卫随康熙帝巡幸汤泉时的所见所感。全诗以皇家气派开篇，渐次转入自然美景的描绘，最终归于对圣德的颂扬，体现了应制诗"典雅雍容"的特点。
现代文译文： 天子的车驾初次停驻在这碧蓝如洗的温泉， 碧绿的琉璃瓦与朱红的旌旗辉映整片山川。 温润的泉水催得仙桃愈发红艳似在起舞， 微醺的柳条泛着新绿仿佛仍在安眠。 暖风谱写成和谐的律吕回荡在燕山山谷， 又化作和煦的薰风应和着舜帝的琴弦。 最是帝王垂衣而治彰显的深厚仁德， 又何须用华丽的辞藻来赞颂这甘美的温泉。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐