登录
[清] 纳兰性德
美人临残月，无言若有思。
含颦但斜睇，吁嗟怜者谁。
予本多情人，寸心聊自持。
浩歌幽兰曲，援琴终不怡。
私恨托远梦，初日照帘帏。
《拟古》现代文译文： 美人独对将尽的月色，沉默中似有万千思绪。微蹙眉头斜眼相望，叹息这怜惜之人又在何方。我本是情深意重之人，此刻也只能勉强守住这颗心。高声吟唱幽兰之曲，抚琴却始终难解愁绪。将心底的遗憾寄托给远方的梦境，直到晨光初现照进帷帐。
赏析：
这首《拟古》以"美人"意象开篇，通过"残月"这一典型意象，构建了一个凄清惆怅的抒情场景。诗人运用"无言若有思"的含蓄表达，与"含颦但斜睇"的细节描写，将美人欲言又止、愁绪万千的情态刻画得入木三分。
诗中"予本多情人"的自我剖白，与"寸心聊自持"形成强烈反差，展现了诗人内心情感的激烈冲突。"浩歌幽兰曲"与"援琴终不怡"的对比，更凸显了借琴抒怀却难以排遣的苦闷。
末句"私恨托远梦，初日照帘帏"以景结情，将无法言说的遗憾寄托于梦境，而"初日"的出现既暗示了彻夜未眠，又以新的一天反衬出挥之不去的愁绪。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐