登录
[清] 纳兰性德
朔风吹古柳，时序忽代续。
庭草萎已尽，顾视白日速。
吾本落拓人，无为自拘束。
倜傥寄天地，樊笼非所欲。
嗟载华亭鹤，荣名反以辱。
有客叹二毛，操觚序金谷。
酒空人尽去，聚散何局促。
揽衣起长歌，明月皎如玉。
《拟古》现代文译文：
北风呼啸吹过古老的柳树， 季节更替如此迅速。 庭院里的草已全部枯萎， 转眼间白昼飞逝如箭。
我本是放达不羁之人， 不愿被世俗规矩束缚。 潇洒地寄身于天地之间， 牢笼般的仕途非我所愿。
可叹那华亭鹤唳的典故， 荣耀名声反而成了耻辱。 有客人感叹白发早生， 执笔为金谷园作序文。
酒尽人散各奔东西， 相聚离散多么仓促。 我披衣而起放声高歌， 明月皎洁如同美玉。
赏析：
这首《拟古》展现了诗人典型的疏放情怀与人生感悟。全诗以"朔风古柳"起兴，通过"庭草萎尽""白日速逝"等意象，营造出时光飞逝的苍凉氛围。诗人自称"落拓人"，表明不愿受世俗拘束的个性，以"倜傥寄天地"表达超脱世俗的理想。
诗中用"华亭鹤"典故暗喻仕途险恶，荣名反成负累，体现了纳兰对功名利禄的清醒认识。"二毛"指早生华发，暗示人生易老。结尾处"揽衣长歌""明月如玉"的描写，既表现了诗人的孤高情怀，又以明月意象寄托高洁品格。
全诗语言简练而意境深远，既有对时光流逝的感伤，又有对自由生活的向往，体现了诗人诗歌中特有的忧郁气质与超脱情怀，是其拟古诗中的佳作。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐