登录
[清] 纳兰性德
一片亭亭空凝伫。趁西风霓裳偏舞。白鸟惊飞，菰蒲叶乱，断续浣纱人语。丹碧驳残秋夜雨。风吹去采菱越女。辘轳声断，昏鸦欲起，多少博山情绪。
《明月棹孤舟·海淀》现代文译文：
独立水边久久凝望， 西风里水草如霓裳飘荡。 白鹭惊飞，蒲叶沙沙作响， 浣纱女的谈笑在水面回荡。 秋雨洗褪了画舫的朱漆， 采菱女的歌声被晚风吹散。 辘轳声歇，暮鸦将栖未栖， 这般景致牵动多少愁绪。
赏析：
这首词以海淀秋景为载体，展现了诗人细腻深沉的抒情风格。上阕通过"亭亭空凝伫"的静态描写与"霓裳偏舞"的动态意象，形成鲜明对比。白鸟惊飞、菰蒲叶乱的画面，配合浣纱人断续的言语，构成多层次的空间感。下阕"丹碧驳残"暗示时光流逝，"采菱越女"被风吹去的意象，暗含美好易逝的怅惘。结尾"辘轳声断"与"昏鸦欲起"的黄昏意象，引出"博山情绪"的深沉慨叹。全词以景语写情语，通过海淀秋日黄昏的诸多细节，将诗人内心难以言说的孤寂与感伤，转化为可感的艺术形象，体现了纳兰词"哀感顽艳"的典型风格。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐