登录
[清] 纳兰性德
高云媚春日，坐觉鱼鸟亲。
可怜暮春候，病中别故人。
莺啼花乱落，风吹成锦茵。
君去一何速，到家垂柳新。
芙蓉湖上月，照君垂长纶。
《拟古》赏析
这首拟古诗以暮春别离为背景，通过细腻的自然景物描写，展现了诗人缠绵悱恻的离愁别绪。
诗歌开篇"高云媚春日"二句，以春日高云与鱼鸟相亲的意象，反衬出诗人与友人即将分离的惆怅。中间四句转入暮春时节的离别场景，"病中别故人"一句点明诗人抱病送别的特殊情境，更添几分凄楚。莺啼花落、风吹成茵的描写，既是对暮春景物的生动刻画，又暗喻着美好时光的流逝。
结尾四句想象友人归途情景，"垂柳新"与"芙蓉月"的意象清新雅致，既表达了对友人旅途平安的祝愿，又寄托着诗人对重聚的期待。全诗语言清丽，意境悠远，将离别之情融入暮春景物之中，体现了纳兰词"哀感顽艳"的一贯风格。
现代文译文： 春日高远的云彩多么动人， 静坐时感觉鱼儿鸟儿都格外亲近。 可叹在这暮春时节， 抱病的我不得不与老友分别。 黄莺啼鸣中花瓣纷乱飘落， 春风吹拂铺就锦绣般的地毯。 你离去得多么匆匆啊， 待你到家时门前的垂柳该抽出新芽了。 芙蓉湖上的明月， 将照耀着你垂钓的长线。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐