登录
[清] 纳兰性德
池上闲房碧树围，帘纹如彀上斜晖。
生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归。
《柳枝词》赏析
这首七绝以细腻的笔触勾勒出一幅春日闺怨图。首句"池上闲房碧树围"以静景开篇，绿树环绕的池畔闲房，暗示着主人公的孤寂处境。"帘纹如彀上斜晖"一句尤为精妙，将帘影比作弓弦上的斜阳，既写出光影之美，又暗含时光如箭的隐喻。
后两句转入抒情，"生憎飞絮吹难定"借柳絮飘零暗喻游子不归，一个"憎"字道尽闺中人的怨怼之情。结句"一出红窗便不归"直抒胸臆，红窗内外形成鲜明对比，既点明离人远行的事实，又暗含"一别成永诀"的隐忧。
现代文译文： 池塘边的闲静房舍被碧树环绕， 帘影如弓弦上停驻着斜阳余晖。 最恨那飘忽不定的柳絮随风舞， 就像你跨出这红窗就再不回归。
纳兰此作以柳絮喻人，将春日景物与闺怨之情完美融合，在短短二十八字中，既写出光影交错的静美，又道尽相思成空的哀怨，体现了其词人特有的细腻与深情。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐