登录
[清] 纳兰性德
榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。
《纳兰词中的秋雨离愁：一场无处安放的思归》
赏析： 这首《菩萨蛮》以细腻笔触勾勒出诗人典型的羁旅愁思。上阕"榛荆满眼"四字，将荒凉山径的视觉冲击与行路艰难的心理感受融为一体。"征鸿"意象的运用尤为精妙，既点明季节特征，又以鸿雁的决然远去反衬游子的滞留无奈。下阕"丝丝心欲碎"五字，将抽象愁绪具象化为可感的丝线，与秋雨形成意象叠加。结句"归时又奈何"以反诘作结，道尽人生无常的深刻悲凉，体现了纳兰词"哀感顽艳"的典型风格。
现代文译文： 崎岖山路上荆棘丛生 南飞的大雁不为愁人暂停 望断天涯何处是京城 湿云挟着冷雨浸透衣襟
心像被细丝寸寸绞碎 想必是悲秋凝成的泪水 作客他乡眼泪格外多 可即便归去又能如何
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐