登录
[清] 纳兰性德
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蝉、空满衾裯。霜落乌啼浑不睡，偏想出，旧风流。
《南楼令·塞外重九》现代文赏析：
这首词以重阳为背景，通过塞外秋景的描绘，抒发了词人深沉的羁旅之思和怀旧之情。上阕"古木向人秋"三句，以拟人手法写古木萧瑟、蓬草纷飞的秋景，营造出苍凉意境。"记得当年"三句转入回忆，当年风雨中南楼送别的惆怅往事浮现眼前。下阕"断梦几能留"写梦境难续，暗示往事不可追；"香魂一哭休"用凄艳之笔，写尽伤逝之痛。"怪凉蝉"以下，以寒蝉满衾、霜鸦夜啼的意象，烘托不眠之夜的孤寂。结句"偏想出，旧风流"道出词人明知徒劳却偏要追忆的矛盾心理，将怀旧情绪推向高潮。
全词时空交错，今昔对照，通过塞外秋景与江南往事的交织，展现了词人细腻敏感的心灵世界。语言凝练含蓄，意象凄美动人，体现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。
现代文译文： 古树在秋色中向我低垂，纷乱的蓬草擦过鬓角。又到重阳时节，何处不惹人愁思？记得当年那令人惆怅的往事，正是风雨交加时，我走下南楼。
残梦能有几回留得住？一缕芳魂，一声痛哭便成永诀。可恨那寒蝉鸣叫，徒然响彻空荡荡的衾被。寒霜降落，乌鸦啼叫，我彻夜难眠，偏偏又想起往日的风流韵事。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐