登录
[清] 纳兰性德
凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山。
九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间。
熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲。
黄图此日论形胜，惭愧频叨侍从班。
《扈驾西山》赏析
这首七律展现了诗人随驾西山时的壮阔景象与复杂心绪。诗歌以雄浑的笔触勾勒出西山"凤翥龙蟠"的磅礴气势，以太行山脉的连绵青色为背景，将皇家殿阁置于葱茏山色之中，形成天人合一的壮丽画卷。中二联虚实相生，"一气风云"既写自然气象，又暗喻帝王威仪；"熊虎伏道"与"蛟螭捧书"的意象，巧妙融合了侍卫威严与文臣风雅。尾联在赞叹山河形胜之余，流露出诗人作为侍从的谦逊之情，展现了诗人特有的儒雅与自省。
现代文译文： 山势如凤翔龙盘环抱相拥， 太行山脉青色连绵望不断。 重重宫殿隐现在苍翠之中， 天地风云在此间吞吐流转。 熊虎般的卫士静伏驰道旁， 蛟龙般的文臣捧持御书闲。 今日得见这壮丽山河形胜， 惭愧我常随侍在君王身边。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐