登录
[清] 纳兰性德
闲亭照白日，一室罗古今。偶焉此栖迟，抱膝悠然吟。吟罢有余适，散瞩复披襟。时开玉怀卷，或弹珠柱琴。檐树吐新花，枝头语珍禽。花发饶冶色，禽鸣多姣音。色冶眩春目，音姣伤春心。夕阳下虞渊，寂莫还空林。清光复相照，片月西山岭。东园桃李姿，是妾嫁君时。燕婉为夫妇，相爱不相离。良人忽远征，妾独守空帏。忧来恒自叹，冀死魂追随。又念妾死时，谁制万里衣？幸有双鲤鱼，拟为寄君辞。终日不成章，含泪自封题。君若得鲤鱼，剖鱼开素书。但看行中字，一一与泪俱。
《茅斋》现代文译文：
闲亭沐浴着白日光华， 一室容纳古今万象。 偶然在此栖息停留， 抱膝悠然吟咏诗行。 吟罢犹觉余韵未尽， 放眼四望敞开衣襟。 时而展开玉轴书卷， 偶尔拨动珠柱瑶琴。 檐前树木绽放新蕊， 枝头珍禽婉转啼鸣。 繁花绚烂迷乱春目， 鸟语娇媚刺痛春心。 夕阳沉入虞渊深处， 寂寞重归空寂山林。 清辉再度洒落人间， 一弯新月挂西山岭。 东园桃李娇艳模样， 恰似妾身出嫁时光。 恩爱缠绵结为夫妇， 誓愿相爱永不分离。 夫君忽然远征远去， 妾独守着空荡罗帷。 忧愁袭来长叹不已， 愿死后魂魄能相随。 又思妾若离世之后， 谁为君缝制万里寒衣？ 幸有双鱼可托心意， 欲将思念写成书信。 整日难成完整篇章， 含泪亲手缄封题记。 君若收到这双鲤鱼， 剖开鱼腹取出素笺。 只需细看字里行间， 斑斑墨迹皆混泪痕。
赏析：
这首《茅斋》展现了诗人诗歌中典型的双重意境结构。上阕以闲适雅致的文人生活开篇，"闲亭""玉怀卷""珠柱琴"等意象构筑出一个超然物外的精神世界。诗人通过"檐树新花""枝头珍禽"的春日景象，自然过渡到"色冶眩春目，音姣伤春心"的情感转折，为下阕的相思之苦埋下伏笔。
下阕笔锋陡转，以"东园桃李"起兴，引入闺怨主题。"燕婉为夫妇"与"良人忽远征"形成强烈对比，通过"制万里衣"的细节描写，将思妇的牵挂具象化。结尾处"双鲤鱼"的典故运用精妙，将"字"与"泪"的意象叠加，使无形的思念化为可触的泪痕，达到"泪墨交融"的艺术境界。
全诗最显著的特点是空间的双重性：上阕的茅斋是文人雅集的精神空间，下阕的闺阁是情感倾诉的私密空间。两个空间通过"夕阳—新月"的时间线索自然衔接，体现了诗人对传统闺怨题材的创新处理。在语言上，"冶色""姣音"等词既写景又言情，彰显了纳兰词"婉丽凄清"的独特风格。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐