登录
[清] 纳兰性德
渔师临广泽，侍从俯清澜。
瑞入王舟好，仁知圣网宽。
拨鳞飞白雪，行鲙缕金盘。
在藻同周宴，时容万姓看。
《雄县观鱼》现代文译文：
渔夫来到辽阔的湖泽边，随行侍从俯视清澈的波澜。祥瑞降临在君王舟楫上，仁德使圣王的渔网格外宽宏。拨动鱼鳞如飞雪般闪耀，切好的鱼脍在金盘中摆成细丝。如同周王在藻宫设宴般隆重，此刻允许万千百姓一同观赏。
赏析：
诗人这首《雄县观鱼》以皇家观鱼盛事为题材，展现了三个艺术特色：
一、双重视角转换 开篇"渔师临广泽"以平民视角切入，随即转入"侍从俯清澜"的官方视角，形成民间与宫廷的视觉对话。这种视角转换暗含了诗人作为御前侍卫的独特观察位置。
二、政治隐喻体系 "仁知圣网宽"表面写渔网疏阔，实则暗喻仁政宽容；"周宴"用典《诗经·小雅·鱼藻》，将当代帝王比作周王，构建起完整的德政象征系统。鱼水之欢成为君臣相得的隐喻。
三、感官交响描写 "飞白雪"状鱼鳞反光之视觉，"缕金盘"写鲙鱼精细之触觉，配合"藻宴"的味觉联想，形成多感官的艺术通感。特别是"拨鳞"的动态描写，使静态的宫廷仪式突然充满生趣。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐