登录
[清] 纳兰性德
马上吟成促渡江，分明闲气属闺房。生憎久闭金铺暗，花冷回心玉一床。添哽咽，足凄凉。谁教生得满身香。只今西海年年月，犹为萧家照断肠。
《于中好·咏史》赏析
这首词以辽代萧皇后被掳的历史典故为背景，通过细腻的意象描写，展现了历史人物的悲剧命运。诗人以独特的艺术视角，将历史沧桑与个人情感完美融合。
上阕"马上吟成促渡江"起笔突兀，勾勒出仓皇离别的场景。"闺房闲气"的转笔，将宏大历史叙事瞬间拉入深闺情思。"金铺暗"与"玉床冷"的意象对仗，既写实景又暗喻命运转折，金玉之贵反成囚笼之悲。
下阕"哽咽凄凉"直抒胸臆，"满身香"的设问更显命运弄人。结句"西海月照断肠"将时空拉长，以永恒的月色见证历史的伤痛，余韵悠长。全词在历史真实与艺术虚构间取得平衡，体现了纳兰词"哀感顽艳"的典型风格。
现代文译文： 马背上匆匆吟就诗句催促渡江， 分明是闺阁中人的闲愁气韵。 最恨那长久紧闭的金铺昏暗， 花已凋零，回心院里的玉床冰凉。 更添哽咽，足够凄凉。 为何偏要生得这一身芬芳？ 如今西海之上年复一年的明月， 依然为萧家的往事照着断肠。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐