登录
[清] 纳兰性德
五夜光寒，照来积雪平于栈。西风何限，自起披衣看。对此茫茫，不觉成长叹。何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁。
《点绛唇·黄花城早望》赏析
这首小令以极简笔墨勾勒出边塞黎明前的苍茫图景。诗人选取"五更"这一昼夜交替的特殊时刻，通过寒光、积雪、西风、晓星、平沙雁等意象的层层叠加，营造出孤寂清冷的意境。
上阕"五夜光寒"四字立骨，寒月清辉与栈道积雪相互映照，形成视觉上的冷色调。"西风何限"的诘问，暗示着诗人内心无边的愁绪。一个"自"字道尽孤独，披衣独立的形象跃然纸上。
下阕"茫茫"二字既是实写雪原之景，又暗喻人生迷茫。"长叹"里包含着对边关将士的怜悯，也隐含着自身羁旅飘零的感慨。结尾处晓星将散、雁阵惊寒的动态描写，以景结情，余韵悠长。整首词在时空转换中完成情感升华，展现了纳兰词"哀感顽艳"的典型风格。
现代文译文： 五更的月光透着寒意， 照得栈道上的积雪平整如镜。 西风无止境地吹着， 我独自披衣起身眺望。
面对这苍茫雪景， 不禁发出悠长的叹息。 何时才能天亮？ 晨星渐渐隐去， 沙洲上的雁群突然惊飞而起。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐