登录
[清] 纳兰性德
麦浪翻晴风飐柳，已过伤春候。因甚为他成僝僽？毕竟是春迤逗。
红药阑边携素手，暖语浓于酒。盼到园花铺似绣，却更比春前瘦。
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》赏析
这首词以初夏景致为背景，通过麦浪、晴风、杨柳等意象，勾勒出一幅生动的田园画卷。上阕"麦浪翻晴风飐柳"一句，以动态描写展现初夏生机，而"已过伤春候"则暗示词人已从伤春情绪中走出。下阕"红药阑边携素手"转入温馨回忆，与眼前"园花铺似绣"形成对照，结尾"却更比春前瘦"道出词人内心的怅惘。
现代文译文： 麦田在晴空下翻涌波浪，暖风轻拂着杨柳， 伤春的时节已经悄然溜走。 为何还要为他憔悴忧愁？ 终究是春天在故意逗留。
记得在芍药栏杆边牵着你的素手， 耳边的软语比美酒还要醇厚。 如今盼到满园鲜花锦绣般铺就， 却比春天来临前更加消瘦。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐