登录
[清] 纳兰性德
小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家。昼长吟罢风流子，忽听楸枰响碧纱。添竹石，伴烟霞。拟凭尊酒慰年华。休嗟髀里今生肉，努力春来自种花。
《于中好·小构园林寂不哗》赏析
这首词展现了诗人对隐逸生活的向往与自适情怀。上阕以"小构园林"起笔，勾勒出一方远离尘嚣的天地。"疏篱曲径"的布置刻意模仿山野人家，暗示着对自然本真状态的追求。"楸枰响碧纱"的细节尤为精妙，棋子敲击棋盘的清脆声响穿透碧纱，打破了园林的静谧，却更反衬出整体的宁静氛围。
下阕转入抒情，词人通过"添竹石"的造园举动，表达与烟霞为伴的志趣。"尊酒慰年华"看似旷达，实则暗含对时光流逝的隐忧。结尾两句最具深意：前句用刘备"髀肉复生"典故自嘲壮志未酬，后句却以"自种花"的田园意象完成精神超越，将功业未就的遗憾转化为躬耕自适的生活态度。
全词以园林为载体，将外在景物与内在心绪巧妙融合。纳兰以细腻笔触描绘隐居之乐，又在酒樽与棋局间流露文人雅趣，最终在春种秋收的农耕意象中找到心灵归宿，展现了传统士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神境界。
现代文译文： 这方小小的园林静谧无声， 疏落的篱笆蜿蜒的小径模仿着山野人家。 长日里吟咏完风流词章， 忽然听见棋子敲击碧纱窗的清响。
添几丛翠竹数块奇石， 与朝霞暮霭长相伴。 打算举起酒杯宽慰逝去的年华， 不必感叹大腿又生赘肉未建功业， 且待来年春天， 自己动手栽种鲜花。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐