登录

《金缕曲 慰西溟》清纳兰性德原文赏析、现代文翻译

[清] 纳兰性德

《金缕曲 慰西溟》原文

何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅。失意每多如意少,终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血。听谯鼓,二更彻。丈夫未肯因人热,且乘闲、五湖料理,扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽,洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列。马迹车尘忙未了,任西风、吹冷长安月。又萧寺,花如雪。

现代文赏析、翻译

《金缕曲·慰西溟》现代文赏析:

这首词是诗人写给友人姜宸英(字西溟)的慰藉之作。全词以悲慨之笔,抒发了对友人怀才不遇的深切同情,同时展现了词人超然物外的高洁品格。

上阕开篇即以"何事添凄咽"的诘问直抒胸臆,劝慰友人不必为命运的不公而悲泣。"天公簸弄"三句,道出人生失意乃常态,自古能伸张正义者寥寥。"福因才折"一句,更是点明才高招忌的残酷现实。词人想象友人独卧藜床、遥望北斗,在城头将玉笛吹至泣血的孤寂形象,辅以二更谯鼓的凄凉背景,将怀才不遇之悲渲染得淋漓尽致。

下阕转写超脱之志。"丈夫未肯因人热"彰显铮铮傲骨,"五湖扁舟"暗用范蠡典故,表达归隐之思。"泪洒黄蝶"的奇特意象,将无形之泪化为可见秋雨,凄美感人。结尾"不羡承明"的决绝,"马迹车尘"的厌倦,再到"萧寺花雪"的空寂,层层递进,最终在佛寺飞雪的澄明境界中完成精神超脱。

全词情感跌宕起伏,既有对现实不公的愤懑,又有对隐逸生活的向往。纳兰以沉郁顿挫的笔调,将个人身世之感与对友人的劝慰完美融合,展现出超越时代的文人风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号