登录
[清] 纳兰性德
春花春月年年客，怜春又怕春离别。只为晓风愁，催花扑玉钩。娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。花底一声歌，疼花花奈何。
《菩萨蛮·春花春月年年客》赏析
这首小令以春愁为基调，展现了诗人对春光易逝的敏感与哀愁。上阕"春花春月年年客"开篇即点明春光的永恒与人生的短暂，"怜春又怕春离别"道出词人矛盾心理。"晓风愁"三字将无形的愁绪具象化，"催花扑玉钩"更以动态画面强化春光流逝的无奈。
下阕笔锋一转，描绘双蝶绕花的生动景象，却在"花底一声歌"处陡然转折。"疼花花奈何"六字尤为精妙，既是对春花的怜惜，更是对美好事物终将消逝的无力感。全词以花喻人，将个人情感与自然景物完美融合，体现了纳兰词"哀感顽艳"的独特风格。
现代文译文： 年复一年，春花春月都是匆匆过客， 我既爱恋春光，又害怕它终将离去。 只因晨风带着愁绪， 催促着落花扑向帘钩。
一对轻盈的蝴蝶， 在飞舞的花瓣旁流连翩跹。 忽然花丛深处传来一声轻叹： "心疼这花儿啊，又能如何？"
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐