登录
[清] 纳兰性德
蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃？
《朝中措·蜀弦秦柱不关情》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，展现了诗人对春逝的感伤与对往事的追忆。全词通过意象的层层递进，营造出惆怅迷离的意境。
上阕"蜀弦秦柱不关情"起笔即显疏离之感，琴瑟之音已不能触动心弦。"轻翎退粉"暗喻青春易逝，"弱絮为萍"则暗示身世飘零。这两个精巧的比喻，将抽象的愁绪具象化，体现了纳兰词"以物喻情"的特色。
下阕笔锋一转，"东风多事"三句看似写春回暖意，实则暗含对命运无常的无奈。"红雨"意象凄美，暗指落花如雨，而"为谁亲系花铃"的诘问，更是将孤独怅惘之情推向高潮。结句余韵悠长，令人回味。
现代文译文： 蜀地的琴弦秦地的瑟柱都引不动我的情思， 整日里只是掩着云母屏风独自伤神。 已然怜惜蝴蝶翅膀褪去了粉黛， 更嫌弃那柔弱的柳絮化作浮萍。 东风真是多管闲事， 将残余的寒意吹散， 只留下微醺的暖意熏人。 看尽这一帘纷飞的落红， 究竟是为谁亲手系上护花的风铃？
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐