登录
[清] 纳兰性德
身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！
《边塞行者的千年之叹》
【现代文译文】 我独自向着云雾缭绕的远山行进， 凛冽的北风撕裂了战马的嘶鸣， 这深秋时节的边塞啊，如何不叫人黯然神伤！ 一缕暮霭缠绕着荒废的戍楼， 半竿斜阳映照着古老的关城。 这亘古不变的幽怨与憾恨，何时才能平息！
【赏析】 诗人这首《浣溪沙》以边塞行旅为背景，通过六个意象的巧妙组合，构建出一个时空交错的苍凉境界。
上阕"身向云山那畔行"三句，以动态的行走为开端。"北风吹断马嘶声"中"断"字用得极为精妙，既写风声之烈，又暗含壮志难酬之意。"深秋远塞若为情"的感叹，将自然景象与内心情感融为一体。
下阕"一抹晚烟荒戍垒"二句对仗工整，选取"晚烟"与"斜日"两个典型意象，以"一抹""半竿"的精准量词，勾勒出黄昏时分的边关景象。末句"古今幽恨几时平"将个人愁绪升华为历史长河中的永恒之叹，使全词意境骤然开阔。
这首词最显著的艺术特色在于时空维度的双重拓展。在空间上，从"云山"到"荒戍垒"的景物推移；在时间上，从眼前秋景到"古今"的历史纵深。诗人以细腻的笔触，将边塞诗的雄浑与婉约词的柔美完美结合，展现了其"哀感顽艳"的独特词风。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐